初 chū 度 dù 自 zì 庆 qìng 十 shí 一 yī 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
行 xíng 年 nián 四 sì 十 shí 尚 shàng 蚩 chī 蚩 chī , , 独 dú 喜 xǐ 年 nián 年 nián 物 wù 色 sè 宜 yí 。 。
荔 lì 挺 tǐng 始 shǐ 看 kàn 穿 chuān 北 běi 土 tǔ , , 梅 méi 花 huā 又 yòu 见 jiàn 放 fàng 南 nán 枝 zhī 。 。
三 sān 川 chuān 风 fēng 月 yuè 供 gōng 诗 shī 兴 xìng , , 千 qiān 里 lǐ 河 hé 山 shān 入 rù 酒 jiǔ 卮 zhī 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 自 zì 知 zhī 无 wú 愧 kuì 怍 zuò , , 不 bù 妨 fáng 吟 yín 笑 xiào 到 dào 期 qī 颐 yí 。 。
初度自庆十一月十五日。明代。朱诚泳。行年四十尚蚩蚩,独喜年年物色宜。 荔挺始看穿北土,梅花又见放南枝。 三川风月供诗兴,千里河山入酒卮。 俯仰自知无愧怍,不妨吟笑到期颐。