旧 jiù 朝 cháo 服 fú 菊 jú - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
不 bù 向 xiàng 金 jīn 门 mén 谒 yè 冕 miǎn 旒 liú , , 东 dōng 篱 lí 冷 lěng 淡 dàn 伴 bàn 清 qīng 秋 qiū 。 。
应 yīng 疑 yí 当 dāng 日 rì 陶 táo 弘 hóng 景 jǐng , , 挂 guà 去 qù 而 ér 今 jīn 尚 shàng 未 wèi 收 shōu 。 。
旧朝服菊。明代。朱诚泳。不向金门谒冕旒,东篱冷淡伴清秋。 应疑当日陶弘景,挂去而今尚未收。