山 shān 行 xíng 其 qí 四 sì - - 朱 zhū 诚 chéng 泳 yǒng
上 shàng 方 fāng 台 tái 殿 diàn 锁 suǒ 烟 yān 霞 xiá , , 石 shí 磴 dèng 萦 yíng 纡 yū 路 lù 转 zhuǎn 赊 shē 。 。
啼 tí 鸟 niǎo 无 wú 声 shēng 僧 sēng 入 rù 定 dìng , , 半 bàn 岩 yán 风 fēng 落 luò 紫 zǐ 藤 téng 花 huā 。 。
山行其四。明代。朱诚泳。上方台殿锁烟霞,石磴萦纡路转赊。 啼鸟无声僧入定,半岩风落紫藤花。