登 dēng 小 xiǎo 金 jīn 山 shān - - 朱 zhū 士 shì 赞 zàn
钟 zhōng 鼓 gǔ 灵 líng 洲 zhōu 谁 shuí 祀 sì 典 diǎn , , 风 fēng 流 liú 学 xué 士 shì 尔 ěr 坡 pō 仙 xiān 。 。
金 jīn 莲 lián 曾 céng 撤 chè 御 yù 前 qián 烛 zhú , , 赤 chì 壁 bì 常 cháng 浮 fú 月 yuè 下 xià 船 chuán 。 。
疏 shū 草 cǎo 安 ān 危 wēi 元 yuán 耿 gěng 耿 gěng , , 炎 yán 荒 huāng 山 shān 斗 dòu 自 zì 年 nián 年 nián 。 。
清 qīng 风 fēng 不 bù 与 yǔ 埋 mái 尘 chén 土 tǔ , , 白 bái 发 fà 翩 piān 翩 piān 望 wàng 俨 yǎn 然 rán 。 。
登小金山。明代。朱士赞。钟鼓灵洲谁祀典,风流学士尔坡仙。 金莲曾撤御前烛,赤壁常浮月下船。 疏草安危元耿耿,炎荒山斗自年年。 清风不与埋尘土,白发翩翩望俨然。