题 tí 王 wáng 悦 yuè 中 zhōng 长 cháng 司 sī 林 lín 泉 quán 归 guī 隐 yǐn 诗 shī 卷 juàn - - 朱 zhū 同 tóng
王 wáng 君 jūn 归 guī 隐 yǐn 林 lín 泉 quán 志 zhì , , 先 xiān 子 zi 当 dāng 年 nián 亦 yì 有 yǒu 诗 shī 。 。
身 shēn 老 lǎo 可 kě 堪 kān 奔 bēn 走 zǒu 职 zhí , , 子 zi 贤 xián 不 bù 负 fù 圣 shèng 明 míng 时 shí 。 。
梦 mèng 回 huí 云 yún 海 hǎi 沧 cāng 波 bō 远 yuǎn , , 春 chūn 到 dào 园 yuán 林 lín 化 huà 日 rì 迟 chí 。 。
我 wǒ 欲 yù 遗 yí 书 shū 访 fǎng 泉 quán 石 shí , , 白 bái 云 yún 已 yǐ 有 yǒu 宿 sù 年 nián 期 qī 。 。
题王悦中长司林泉归隐诗卷。明代。朱同。王君归隐林泉志,先子当年亦有诗。 身老可堪奔走职,子贤不负圣明时。 梦回云海沧波远,春到园林化日迟。 我欲遗书访泉石,白云已有宿年期。