小 xiǎo 函 hán 谷 gǔ 关 guān - - 吴 wú 国 guó 伦 lún
重 zhòng 岩 yán 新 xīn 设 shè 险 xiǎn , , 一 yī 旅 lǚ 独 dú 当 dāng 关 guān 。 。
饮 yìn 马 mǎ 江 jiāng 流 liú 细 xì , , 扬 yáng 旗 qí 石 shí 影 yǐng 闲 xián 。 。
天 tiān 威 wēi 行 xíng 万 wàn 里 lǐ , , 使 shǐ 节 jié 领 lǐng 诸 zhū 蛮 mán 。 。
勿 wù 讶 yà 青 qīng 牛 niú 度 dù , , 遥 yáo 瞻 zhān 紫 zǐ 气 qì 还 hái 。 。
小函谷关。明代。吴国伦。重岩新设险,一旅独当关。 饮马江流细,扬旗石影闲。 天威行万里,使节领诸蛮。 勿讶青牛度,遥瞻紫气还。