集 jí 新 xīn 桥 qiáo 馆 guǎn - - 吴 wú 国 guó 伦 lún
绕 rào 阁 gé 云 yún 如 rú 水 shuǐ , , 入 rù 门 mén 山 shān 满 mǎn 堂 táng 。 。
烟 yān 扉 fēi 生 shēng 牖 yǒu 闼 tà , , 空 kōng 翠 cuì 滴 dī 衣 yī 裳 shang 。 。
石 shí 暝 míng 猿 yuán 犹 yóu 卧 wò , , 松 sōng 高 gāo 鹤 hè 正 zhèng 翔 xiáng 。 。
居 jū 然 rán 成 chéng 野 yě 趣 qù , , 不 bù 解 jiě 是 shì 他 tā 乡 xiāng 。 。
集新桥馆。明代。吴国伦。绕阁云如水,入门山满堂。 烟扉生牖闼,空翠滴衣裳。 石暝猿犹卧,松高鹤正翔。 居然成野趣,不解是他乡。