乙 yǐ 丑 chǒu 正 zhēng 月 yuè 十 shí 八 bā 夜 yè 苏 sū 廷 tíng 襄 xiāng 宅 zhái 灯 dēng 宴 yàn - - 何 hé 其 qí 伟 wěi
讵 jù 谓 wèi 灯 dēng 阑 lán 夕 xī , , 烟 yān 花 huā 集 jí 绮 qǐ 筵 yán 。 。
千 qiān 门 mén 仍 réng 火 huǒ 树 shù , , 九 jiǔ 陌 mò 尚 shàng 钧 jūn 弦 xián 。 。
节 jié 去 qù 邀 yāo 欢 huān 住 zhù , , 春 chūn 明 míng 结 jié 社 shè 连 lián 。 。
分 fēn 题 tí 怜 lián 此 cǐ 会 huì , , 刻 kè 烛 zhú 为 wèi 谁 shuí 燃 rán 。 。
乙丑正月十八夜苏廷襄宅灯宴。明代。何其伟。讵谓灯阑夕,烟花集绮筵。 千门仍火树,九陌尚钧弦。 节去邀欢住,春明结社连。 分题怜此会,刻烛为谁燃。