西 xī 樵 qiáo 月 yuè 夜 yè 感 gǎn 旧 jiù - - 何 hé 维 wéi 柏 bǎi
万 wàn 丈 zhàng 松 sōng 风 fēng 吹 chuī 客 kè 衣 yī , , 月 yuè 明 míng 山 shān 色 sè 望 wàng 霏 fēi 微 wēi 。 。
石 shí 泉 quán 洞 dòng 古 gǔ 春 chūn 长 zhǎng 在 zài , , 云 yún 谷 gǔ 天 tiān 空 kōng 鸟 niǎo 自 zì 飞 fēi 。 。
此 cǐ 日 rì 登 dēng 临 lín 仙 xiān 犬 quǎn 吠 fèi , , 十 shí 年 nián 踪 zōng 迹 jī 主 zhǔ 人 rén 非 fēi 。 。
岩 yán 花 huā 似 shì 领 lǐng 无 wú 言 yán 意 yì , , 且 qiě 向 xiàng 樽 zūn 前 qián 一 yī 咏 yǒng 归 guī 。 。
西樵月夜感旧。明代。何维柏。万丈松风吹客衣,月明山色望霏微。 石泉洞古春长在,云谷天空鸟自飞。 此日登临仙犬吠,十年踪迹主人非。 岩花似领无言意,且向樽前一咏归。