三 sān 溪 xī 印 yìn 月 yuè - - 何 hé 维 wéi 柏 bǎi
扁 piān 舟 zhōu 晚 wǎn 向 xiàng 三 sān 溪 xī 宿 sù , , 独 dú 坐 zuò 遥 yáo 看 kàn 秋 qiū 水 shuǐ 生 shēng 。 。
明 míng 月 yuè 澄 chéng 江 jiāng 天 tiān 共 gòng 远 yuǎn , , 双 shuāng 松 sōng 孤 gū 鹤 hè 夜 yè 同 tóng 清 qīng 。 。
眼 yǎn 中 zhōng 滚 gǔn 滚 gǔn 俱 jù 尘 chén 梦 mèng , , 海 hǎi 上 shàng 悠 yōu 悠 yōu 非 fēi 世 shì 情 qíng 。 。
更 gèng 欲 yù 乘 chéng 槎 chá 何 hé 处 chǔ 所 suǒ , , 扶 fú 桑 sāng 东 dōng 去 qù 即 jí 蓬 péng 瀛 yíng 。 。
三溪印月。明代。何维柏。扁舟晚向三溪宿,独坐遥看秋水生。 明月澄江天共远,双松孤鹤夜同清。 眼中滚滚俱尘梦,海上悠悠非世情。 更欲乘槎何处所,扶桑东去即蓬瀛。