集 jí 古 gǔ 寄 jì 滕 téng 吉 jí 甫 fǔ 侍 shì 御 yù - - 吴 wú 琏 liǎn
抛 pāo 官 guān 九 jiǔ 载 zài 卧 wò 柴 chái 扃 jiōng , , 酒 jiǔ 满 mǎn 螺 luó 杯 bēi 月 yuè 正 zhèng 明 míng 。 。
感 gǎn 激 jī 大 dà 恩 ēn 何 hé 以 yǐ 报 bào , , 空 kōng 然 rán 惭 cán 汗 hàn 仰 yǎng 皇 huáng 扃 jiōng 。 。
集古寄滕吉甫侍御。明代。吴琏。抛官九载卧柴扃,酒满螺杯月正明。 感激大恩何以报,空然惭汗仰皇扃。