送 sòng 修 xiū 书 shū 黄 huáng 陈 chén 二 èr 进 jìn 士 shì 事 shì 竣 jùn 北 běi 还 hái 其 qí 二 èr - - 吴 wú 琏 liǎn
海 hǎi 滨 bīn 古 gǔ 邹 zōu 鲁 lǔ , , 山 shān 木 mù 间 jiān 楩 pián 梓 zǐ 。 。
先 xiān 生 shēng 笔 bǐ 则 zé 笔 bǐ , , 千 qiān 载 zǎi 垂 chuí 青 qīng 史 shǐ 。 。
送修书黄陈二进士事竣北还其二。明代。吴琏。海滨古邹鲁,山木间楩梓。 先生笔则笔,千载垂青史。