江 jiāng 门 mén 舟 zhōu 夜 yè - - 何 hé 孟 mèng 伦 lún
前 qián 村 cūn 烟 yān 树 shù 落 luò 微 wēi 茫 máng , , 待 dài 月 yuè 听 tīng 潮 cháo 夜 yè 未 wèi 央 yāng 。 。
沽 gū 酒 jiǔ 人 rén 家 jiā 在 zài 何 hé 处 chǔ , , 竹 zhú 灯 dēng 明 míng 灭 miè 隔 gé 沧 cāng 浪 láng 。 。
江门舟夜。明代。何孟伦。前村烟树落微茫,待月听潮夜未央。 沽酒人家在何处,竹灯明灭隔沧浪。