送 sòng 吴 wú 公 gōng 挺 tǐng 之 zhī 建 jiàn 州 zhōu - - 佘 shé 翔 xiáng
君 jūn 向 xiàng 芝 zhī 城 chéng 去 qù , , 云 yún 山 shān 望 wàng 几 jǐ 重 zhòng 。 。
滩 tān 声 shēng 喧 xuān 黯 àn 淡 dàn , , 秋 qiū 色 sè 冷 lěng 芙 fú 蓉 róng 。 。
千 qiān 里 lǐ 怀 huái 中 zhōng 剑 jiàn , , 扁 piān 舟 zhōu 梦 mèng 里 lǐ 钟 zhōng 。 。
溪 xī 头 tóu 明 míng 月 yuè 好 hǎo , , 载 zài 酒 jiǔ 幔 màn 亭 tíng 峰 fēng 。 。
送吴公挺之建州。明代。佘翔。君向芝城去,云山望几重。 滩声喧黯淡,秋色冷芙蓉。 千里怀中剑,扁舟梦里钟。 溪头明月好,载酒幔亭峰。