茶 chá 洋 yáng 舟 zhōu 中 zhōng - - 佘 shé 翔 xiáng
溪 xī 烟 yān 飞 fēi 漠 mò 漠 mò , , 久 jiǔ 客 kè 荡 dàng 归 guī 舟 zhōu 。 。
水 shuǐ 落 luò 滩 tān 声 shēng 急 jí , , 天 tiān 寒 hán 曙 shǔ 色 sè 浮 fú 。 。
风 fēng 尘 chén 孤 gū 剑 jiàn 暗 àn , , 戎 róng 马 mǎ 十 shí 年 nián 愁 chóu 。 。
翻 fān 怪 guài 乡 xiāng 园 yuán 近 jìn , , 伤 shāng 心 xīn 是 shì 旧 jiù 游 yóu 。 。
茶洋舟中。明代。佘翔。溪烟飞漠漠,久客荡归舟。 水落滩声急,天寒曙色浮。 风尘孤剑暗,戎马十年愁。 翻怪乡园近,伤心是旧游。