秋 qiū 日 rì 游 yóu 山 shān - - 佘 shé 翔 xiáng
天 tiān 马 mǎ 西 xī 来 lái 接 jiē 九 jiǔ 华 huá , , 楼 lóu 台 tái 十 shí 二 èr 俯 fǔ 人 rén 家 jiā 。 。
东 dōng 邻 lín 酒 jiǔ 熟 shú 南 nán 山 shān 近 jìn , , 可 kě 许 xǔ 柴 chái 桑 sāng 醉 zuì 菊 jú 花 huā 。 。
秋日游山。明代。佘翔。天马西来接九华,楼台十二俯人家。 东邻酒熟南山近,可许柴桑醉菊花。