晋 jìn 安 ān 馆 guǎn 中 zhōng 纪 jì 怀 huái 十 shí 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 佘 shé 翔 xiáng
秋 qiū 色 sè 正 zhèng 摇 yáo 落 luò , , 山 shān 山 shān 柿 shì 叶 yè 黄 huáng 。 。
那 nà 堪 kān 当 dāng 逆 nì 旅 lǚ , , 况 kuàng 复 fù 是 shì 重 chóng 阳 yáng 。 。
猿 yuán 断 duàn 沧 cāng 江 jiāng 月 yuè , , 鸦 yā 啼 tí 老 lǎo 树 shù 霜 shuāng 。 。
不 bù 知 zhī 孤 gū 馆 guǎn 客 kè , , 何 hé 处 chǔ 泣 qì 干 gàn 将 jiàng 。 。
晋安馆中纪怀十首其三。明代。佘翔。秋色正摇落,山山柿叶黄。 那堪当逆旅,况复是重阳。 猿断沧江月,鸦啼老树霜。 不知孤馆客,何处泣干将。