同 tóng 季 jì 升 shēng 过 guò 李 lǐ 生 shēng 书 shū 舍 shě - - 何 hé 景 jǐng 明 míng
避 bì 寇 kòu 孤 gū 城 chéng 里 lǐ , , 君 jūn 家 jiā 数 shù 倒 dào 尊 zūn 。 。
柳 liǔ 边 biān 开 kāi 草 cǎo 阁 gé , , 花 huā 下 xià 觅 mì 柴 zhài 门 mén 。 。
台 tái 古 gǔ 如 rú 山 shān 郭 guō , , 塘 táng 幽 yōu 似 shì 水 shuǐ 村 cūn 。 。
南 nán 邻 lín 张 zhāng 给 jǐ 事 shì , , 常 cháng 与 yǔ 坐 zuò 黄 huáng 昏 hūn 。 。
同季升过李生书舍。明代。何景明。避寇孤城里,君家数倒尊。 柳边开草阁,花下觅柴门。 台古如山郭,塘幽似水村。 南邻张给事,常与坐黄昏。