十 shí 四 sì 夜 yè 李 lǐ 川 chuān 甫 fǔ 宅 zhái - - 何 hé 景 jǐng 明 míng
独 dú 院 yuàn 淹 yān 杯 bēi 酌 zhuó , , 高 gāo 秋 qiū 惊 jīng 旅 lǚ 魂 hún 。 。
风 fēng 蝉 chán 急 jí 白 bái 露 lù , , 沙 shā 叶 yè 静 jìng 黄 huáng 昏 hūn 。 。
月 yuè 上 shàng 看 kàn 天 tiān 柱 zhù , , 潮 cháo 来 lái 望 wàng 海 hǎi 门 mén 。 。
平 píng 生 shēng 壮 zhuàng 游 yóu 志 zhì , , 非 fēi 尔 ěr 向 xiàng 谁 shuí 论 lùn 。 。
十四夜李川甫宅。明代。何景明。独院淹杯酌,高秋惊旅魂。 风蝉急白露,沙叶静黄昏。 月上看天柱,潮来望海门。 平生壮游志,非尔向谁论。