九 jiǔ 日 rì 登 dēng 慈 cí 恩 ēn 寺 sì 閤 gé 三 sān 首 shǒu - - 何 hé 景 jǐng 明 míng
地 dì 幽 yōu 人 rén 迹 jī 少 shǎo , , 僧 sēng 至 zhì 扫 sǎo 莓 méi 苔 tái 。 。
閤 gé 迥 jiǒng 湖 hú 光 guāng 入 rù , , 林 lín 昏 hūn 雨 yǔ 色 sè 来 lái 。 。
登 dēng 台 tái 怜 lián 作 zuò 客 kè , , 入 rù 赋 fù 耻 chǐ 非 fēi 才 cái 。 。
何 hé 事 shì 临 lín 佳 jiā 节 jié , , 秋 qiū 怀 huái 未 wèi 肯 kěn 开 kāi 。 。
九日登慈恩寺閤三首。明代。何景明。地幽人迹少,僧至扫莓苔。 閤迥湖光入,林昏雨色来。 登台怜作客,入赋耻非才。 何事临佳节,秋怀未肯开。