万 wàn 山 shān 窝 wō - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
门 mén 外 wài 尘 chén 无 wú 一 yì 点 diǎn 红 hóng , , 结 jié 窝 wō 正 zhèng 在 zài 万 wàn 山 shān 中 zhōng 。 。
似 shì 知 zhī 剡 shàn 曲 qū 回 huí 舟 zhōu 者 zhě , , 如 rú 见 jiàn 伊 yī 川 chuān 击 jī 壤 rǎng 翁 wēng 。 。
晚 wǎn 对 duì 翠 cuì 屏 píng 消 xiāo 暇 xiá 日 rì , , 时 shí 闻 wén 黄 huáng 鸟 niǎo 忆 yì 豳 bīn 风 fēng 。 。
不 bù 须 xū 安 ān 乐 lè 重 zhòng 题 tí 扁 biǎn , , 已 yǐ 觉 jué 夫 fū 来 lái 俗 sú 虑 lǜ 空 kōng 。 。
万山窝。元代。凌云翰。门外尘无一点红,结窝正在万山中。 似知剡曲回舟者,如见伊川击壤翁。 晚对翠屏消暇日,时闻黄鸟忆豳风。 不须安乐重题扁,已觉夫来俗虑空。