集 jí 古 gǔ 句 jù 送 sòng 郑 zhèng 彦 yàn 才 cái 赴 fù 京 jīng - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
为 wèi 君 jūn 书 shū 此 cǐ 报 bào 京 jīng 华 huá , , 凤 fèng 吹 chuī 声 shēng 如 rú 隔 gé 彩 cǎi 霞 xiá 。 。
庭 tíng 下 xià 已 yǐ 生 shēng 书 shū 带 dài 草 cǎo , , 马 mǎ 头 tóu 初 chū 见 jiàn 米 mǐ 囊 náng 花 huā 。 。
晨 chén 摇 yáo 玉 yù 佩 pèi 趋 qū 金 jīn 殿 diàn , , 夜 yè 泊 pō 秦 qín 淮 huái 卖 mài 酒 jiǔ 家 jiā 。 。
君 jūn 在 zài 江 jiāng 南 nán 相 xiāng 忆 yì 否 fǒu , , 乌 wū 衣 yī 巷 xiàng 口 kǒu 夕 xī 阳 yáng 斜 xié 。 。
集古句送郑彦才赴京。元代。凌云翰。为君书此报京华,凤吹声如隔彩霞。 庭下已生书带草,马头初见米囊花。 晨摇玉佩趋金殿,夜泊秦淮卖酒家。 君在江南相忆否,乌衣巷口夕阳斜。