雨 yǔ 竹 zhú 扇 shàn 面 miàn - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
月 yuè 满 mǎn 潇 xiāo 湘 xiāng 浦 pǔ , , 移 yí 舟 zhōu 试 shì 一 yī 过 guò 。 。
如 rú 何 hé 今 jīn 夜 yè 雨 yǔ , , 重 zhòng 听 tīng 竹 zhú 枝 zhī 歌 gē 。 。
雨竹扇面。元代。凌云翰。月满潇湘浦,移舟试一过。 如何今夜雨,重听竹枝歌。