冬 dōng 日 rì 村 cūn 居 jū - - 吴 wú 本 běn 泰 tài
短 duǎn 景 jǐng 催 cuī 年 nián 尽 jǐn , , 荒 huāng 斋 zhāi 拥 yōng 膝 xī 安 ān 。 。
甘 gān 蕉 jiāo 经 jīng 雨 yǔ 败 bài , , 丛 cóng 菊 jú 抱 bào 霜 shuāng 乾 gān 。 。
闭 bì 户 hù 腰 yāo 肢 zhī 健 jiàn , , 干 gān 人 rén 齿 chǐ 颊 jiá 难 nán 。 。
得 dé 闲 xián 能 néng 几 jǐ 日 rì , , 杯 bēi 勺 sháo 此 cǐ 盘 pán 桓 huán 。 。
冬日村居。明代。吴本泰。短景催年尽,荒斋拥膝安。 甘蕉经雨败,丛菊抱霜乾。 闭户腰肢健,干人齿颊难。 得闲能几日,杯勺此盘桓。