八 bā 月 yuè 十 shí 三 sān 夜 yè - - 宋 sòng 登 dēng 春 chūn
江 jiāng 月 yuè 满 mǎn 江 jiāng 城 chéng , , 客 kè 愁 chóu 何 hé 处 chǔ 生 shēng 。 。
残 cán 蛩 qióng 依 yī 砌 qì 响 xiǎng , , 新 xīn 雁 yàn 与 yǔ 云 yún 平 píng 。 。
露 lù 重 zhòng 楸 qiū 梧 wú 白 bái , , 天 tiān 寒 hán 松 sōng 桂 guì 清 qīng 。 。
弟 dì 兄 xiōng 在 zài 万 wàn 里 lǐ , , 此 cǐ 夕 xī 各 gè 含 hán 情 qíng 。 。
八月十三夜。明代。宋登春。江月满江城,客愁何处生。 残蛩依砌响,新雁与云平。 露重楸梧白,天寒松桂清。 弟兄在万里,此夕各含情。