经 jīng 彭 péng 泽 zé 县 xiàn 舟 zhōu 次 cì 小 xiǎo 孤 gū 山 shān 阻 zǔ 雨 yǔ - - 宋 sòng 登 dēng 春 chūn
山 shān 塞 sāi 分 fēn 吴 wú 楚 chǔ , , 山 shān 城 chéng 辩 biàn 土 tǔ 风 fēng 。 。
人 rén 烟 yān 泽 zé 国 guó 异 yì , , 春 chūn 色 sè 故 gù 乡 xiāng 同 tóng 。 。
晓 xiǎo 饭 fàn 孤 gū 山 shān 下 xià , , 孤 gū 帆 fān 细 xì 雨 yǔ 中 zhōng 。 。
樯 qiáng 乌 wū 飞 fēi 自 zì 去 qù , , 诗 shī 罢 bà 意 yì 无 wú 穷 qióng 。 。
经彭泽县舟次小孤山阻雨。明代。宋登春。山塞分吴楚,山城辩土风。 人烟泽国异,春色故乡同。 晓饭孤山下,孤帆细雨中。 樯乌飞自去,诗罢意无穷。