夜 yè 出 chū 江 jiāng 口 kǒu - - 吴 wú 山 shān
丛 cóng 苇 wěi 萧 xiāo 萧 xiāo 响 xiǎng , , 连 lián 樯 qiáng 尾 wěi 尾 wěi 行 xíng 。 。
风 fēng 来 lái 宿 sù 雁 yàn 起 qǐ , , 月 yuè 上 shàng 暮 mù 潮 cháo 生 shēng 。 。
隔 gé 浦 pǔ 明 míng 渔 yú 火 huǒ , , 遥 yáo 林 lín 闻 wén 犬 quǎn 声 shēng 。 。
苍 cāng 茫 máng 烟 yān 树 shù 外 wài , , 不 bù 辨 biàn 石 shí 头 tou 城 chéng 。 。
夜出江口。明代。吴山。丛苇萧萧响,连樯尾尾行。 风来宿雁起,月上暮潮生。 隔浦明渔火,遥林闻犬声。 苍茫烟树外,不辨石头城。