竹 zhú 石 shí 扇 shàn 面 miàn - - 凌 líng 云 yún 翰 hàn
雨 yǔ 细 xì 珊 shān 瑚 hú 晚 wǎn 未 wèi 干 gàn , , 秋 qiū 声 shēng 一 yī 叶 yè 满 mǎn 西 xī 阑 lán 。 。
何 hé 人 rén 手 shǒu 把 bà 青 qīng 鸾 luán 尾 wěi , , 扫 sǎo 退 tuì 浮 fú 云 yún 看 kàn 广 guǎng 寒 hán 。 。
竹石扇面。元代。凌云翰。雨细珊瑚晚未干,秋声一叶满西阑。 何人手把青鸾尾,扫退浮云看广寒。