寿 shòu 阳 yáng 道 dào 上 shàng 寄 jì 李 lǐ 中 zhōng 丞 chéng - - 吕 lǚ 时 shí 臣 chén
足 zú 迹 jī 半 bàn 天 tiān 地 dì , , 长 cháng 歌 gē 行 xíng 路 lù 难 nán 。 。
树 shù 昏 hūn 鸡 jī 语 yǔ 涩 sè , , 沙 shā 响 xiǎng 马 mǎ 蹄 tí 酸 suān 。 。
急 jí 水 shuǐ 层 céng 冰 bīng 裂 liè , , 空 kōng 山 shān 片 piàn 月 yuè 寒 hán 。 。
好 hǎo 将 jiāng 迟 chí 暮 mù 色 sè , , 写 xiě 向 xiàng 故 gù 人 rén 看 kàn 。 。
寿阳道上寄李中丞。明代。吕时臣。足迹半天地,长歌行路难。 树昏鸡语涩,沙响马蹄酸。 急水层冰裂,空山片月寒。 好将迟暮色,写向故人看。