登 dēng 岳 yuè 阳 yáng 楼 lóu 作 zuò 其 qí 三 sān - - 何 hé 乔 qiáo 新 xīn
云 yún 窗 chuāng 月 yuè 牖 yǒu 俯 fǔ 清 qīng 流 liú , , 满 mǎn 目 mù 山 shān 川 chuān 快 kuài 壮 zhuàng 游 yóu 。 。
谁 shuí 在 zài 江 jiāng 湖 hú 怀 huái 北 běi 阙 quē , , 谩 mán 夸 kuā 楼 lóu 阁 gé 冠 guān 南 nán 州 zhōu 。 。
朱 zhū 弦 xián 夜 yè 鼓 gǔ 湘 xiāng 灵 líng 瑟 sè , , 锦 jǐn 缆 lǎn 春 chūn 回 huí 楚 chǔ 客 kè 舟 zhōu 。 。
欲 yù 起 qǐ 灵 líng 均 jūn 歌 gē 九 jiǔ 辨 biàn , , 澧 lǐ 兰 lán 阮 ruǎn 芷 zhǐ 正 zhèng 飕 sōu 飕 sōu 。 。
登岳阳楼作 其三。明代。何乔新。云窗月牖俯清流,满目山川快壮游。 谁在江湖怀北阙,谩夸楼阁冠南州。 朱弦夜鼓湘灵瑟,锦缆春回楚客舟。 欲起灵均歌九辨,澧兰阮芷正飕飕。