张 zhāng 先 xiān 生 shēng 升 shēng 谪 zhé 后 hòu 复 fù 职 zhí - - 何 hé 乔 qiáo 新 xīn
垂 chuí 老 lǎo 穷 qióng 边 biān 众 zhòng 所 suǒ 悲 bēi , , 赐 cì 环 huán 何 hé 幸 xìng 沐 mù 恩 ēn 私 sī 。 。
受 shòu 廛 chán 已 yǐ 脱 tuō 新 xīn 编 biān 籍 jí , , 振 zhèn 铎 duó 还 hái 为 wèi 后 hòu 学 xué 师 shī 。 。
座 zuò 隐 yǐn 青 qīng 毡 zhān 朝 cháo 结 jié 课 kè , , 香 xiāng 凝 níng 绛 jiàng 帐 zhàng 昼 zhòu 哦 ó 诗 shī 。 。
不 bù 须 xū 更 gèng 续 xù 投 tóu 湘 xiāng 赋 fù , , 好 hǎo 咏 yǒng 菁 jīng 莪 é 乐 lè 盛 shèng 时 shí 。 。
张先生升谪后复职。明代。何乔新。垂老穷边众所悲,赐环何幸沐恩私。 受廛已脱新编籍,振铎还为后学师。 座隐青毡朝结课,香凝绛帐昼哦诗。 不须更续投湘赋,好咏菁莪乐盛时。