九 jiǔ 江 jiāng 再 zài 访 fǎng 岑 cén 金 jīn 纪 jì 不 bù 遇 yù - - 何 hé 绛 jiàng
江 jiāng 路 lù 桑 sāng 麻 má 尽 jǐn , , 微 wēi 灯 dēng 见 jiàn 夜 yè 村 cūn 。 。
独 dú 从 cóng 疏 shū 雨 yǔ 里 lǐ , , 重 zhòng 叩 kòu 小 xiǎo 柴 zhài 门 mén 。 。
何 hé 事 shì 先 xiān 生 shēng 去 qù , , 空 kōng 留 liú 童 tóng 子 zǐ 言 yán 。 。
滩 tān 声 shēng 与 yǔ 归 guī 棹 zhào , , 只 zhǐ 恐 kǒng 太 tài 伤 shāng 魂 hún 。 。
九江再访岑金纪不遇。明代。何绛。江路桑麻尽,微灯见夜村。 独从疏雨里,重叩小柴门。 何事先生去,空留童子言。 滩声与归棹,只恐太伤魂。