小 xiǎo 金 jīn 山 shān 留 liú 别 bié 不 bù 退 tuì 和 hé 尚 shàng - - 何 hé 绛 jiàng
不 bú 到 dào 名 míng 山 shān 曾 céng 未 wèi 几 jǐ , , 新 xīn 栽 zāi 松 sōng 柏 bǎi 已 yǐ 成 chéng 围 wéi 。 。
石 shí 门 mén 峰 fēng 好 hǎo 窗 chuāng 中 zhōng 见 jiàn , , 竹 zhú 径 jìng 云 yún 闲 xián 寺 sì 里 lǐ 飞 fēi 。 。
衰 shuāi 草 cǎo 岸 àn 边 biān 孤 gū 鹤 hè 立 lì , , 夕 xī 阳 yáng 舟 zhōu 上 shàng 数 shù 僧 sēng 归 guī 。 。
连 lián 宵 xiāo 好 hǎo 月 yuè 劳 láo 相 xiāng 示 shì , , 还 hái 约 yuē 春 chūn 来 lái 及 jí 蕨 jué 肥 féi 。 。
小金山留别不退和尚。明代。何绛。不到名山曾未几,新栽松柏已成围。 石门峰好窗中见,竹径云闲寺里飞。 衰草岸边孤鹤立,夕阳舟上数僧归。 连宵好月劳相示,还约春来及蕨肥。