送 sòng 常 cháng 对 duì 水 shuǐ - - 余 yú 继 jì 登 dēng
三 sān 十 shí 年 nián 前 qián 曾 céng 聚 jù 萤 yíng , , 与 yǔ 君 jūn 清 qīng 夜 yè 坐 zuò 谈 tán 经 jīng 。 。
蹉 cuō 跎 tuó 愧 kuì 我 wǒ 头 tóu 先 xiān 白 bái , , 濩 huò 落 luò 看 kàn 君 jūn 绶 shòu 始 shǐ 青 qīng 。 。
此 cǐ 会 huì 且 qiě ? mǐng 酩 dǐng 酊 zuì 醉 míng , , 明 cháo 朝 hé 何 chǔ 处 duǎn 短 cháng 长 tíng 亭 。 。
天 tiān 涯 yá 朋 péng 旧 jiù 怜 lián 星 xīng 散 sàn , , 厌 yàn 对 duì 骊 lí 歌 gē 不 bù 忍 rěn 听 tīng 。 。
送常对水。明代。余继登。三十年前曾聚萤,与君清夜坐谈经。 蹉跎愧我头先白,濩落看君绶始青。 此会且?酩酊醉,明朝何处短长亭。 天涯朋旧怜星散,厌对骊歌不忍听。