小 xiǎo 园 yuán 新 xīn 成 chéng - - 何 hé 巩 gǒng 道 dào
鸟 niǎo 飞 fēi 安 ān 所 suǒ 托 tuō , , 叶 yè 脱 tuō 亦 yì 何 hé 依 yī 。 。
以 yǐ 我 wǒ 久 jiǔ 荒 huāng 落 luò , , 还 hái 栖 qī 旧 jiù 竹 zhú 扉 fēi 。 。
院 yuàn 晴 qíng 花 huā 渐 jiàn 吐 tǔ , , 溪 xī 暝 míng 月 yuè 初 chū 晖 huī 。 。
艺 yì 圃 pǔ 非 fēi 容 róng 易 yì , , 从 cóng 来 lái 此 cǐ 意 yì 微 wēi 。 。
小园新成。明代。何巩道。鸟飞安所托,叶脱亦何依。 以我久荒落,还栖旧竹扉。 院晴花渐吐,溪暝月初晖。 艺圃非容易,从来此意微。