过 guò 西 xī 竺 zhú 新 xīn 庵 ān - - 何 hé 巩 gǒng 道 dào
阴 yīn 阴 yīn 林 lín 莽 mǎng 蔽 bì 西 xī 堂 táng , , 树 shù 底 dǐ 停 tíng 车 chē 巳 sì 自 zì 凉 liáng 。 。
游 yóu 倦 juàn 客 kè 皆 jiē 青 qīng 眼 yǎn 老 lǎo , , 吟 yín 多 duō 僧 sēng 亦 yì 白 bái 髭 zī 长 zhǎng 。 。
井 jǐng 窥 kuī 天 tiān 色 sè 沉 chén 秋 qiū 日 rì , , 城 chéng 落 luò 帆 fān 痕 hén 曳 yè 夕 xī 阳 yáng 。 。
行 xíng 到 dào 野 yě 塘 táng 花 huā 欲 yù 谢 xiè , , 曲 qū 栏 lán 空 kōng 倚 yǐ 木 mù 樨 xī 香 xiāng 。 。
过西竺新庵。明代。何巩道。阴阴林莽蔽西堂,树底停车巳自凉。 游倦客皆青眼老,吟多僧亦白髭长。 井窥天色沉秋日,城落帆痕曳夕阳。 行到野塘花欲谢,曲栏空倚木樨香。