云 yún 门 mén 院 yuàn - - 徐 xú 舫 fǎng
西 xī 来 lái 宝 bǎo 刹 chà 几 jǐ 年 nián 深 shēn , , 寂 jì 寂 jì 松 sōng 关 guān 掩 yǎn 白 bái 云 yún 。 。
风 fēng 里 lǐ 草 cǎo 香 xiāng 山 shān 麝 shè 过 guò , , 雨 yǔ 中 zhōng 果 guǒ 熟 shú 野 yě 猿 yuán 分 fēn 。 。
楼 lóu 台 tái 锁 suǒ 翠 cuì 幽 yōu 林 lín 静 jìng , , 钟 zhōng 鼓 gǔ 飞 fēi 声 shēng 下 xià 界 jiè 闻 wén 。 。
头 tóu 白 bái 老 lǎo 僧 sēng 相 xiāng 对 duì 坐 zuò , , 懒 lǎn 将 jiāng 面 miàn 目 mù 看 kàn 韩 hán 文 wén 。 。
云门院。元代。徐舫。西来宝刹几年深,寂寂松关掩白云。 风里草香山麝过,雨中果熟野猿分。 楼台锁翠幽林静,钟鼓飞声下界闻。 头白老僧相对坐,懒将面目看韩文。