甲 jiǎ 子 zǐ 立 lì 秋 qiū - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
为 wèi 园 yuán 堪 kān 避 bì 暑 shǔ , , 况 kuàng 复 fù 此 cǐ 新 xīn 秋 qiū 。 。
银 yín 汉 hàn 初 chū 窥 kuī 户 hù , , 金 jīn 飙 biāo 欲 yù 到 dào 楼 lóu 。 。
无 wú 人 rén 共 gòng 尊 zūn 酒 jiǔ , , 有 yǒu 梦 mèng 狎 xiá 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
便 biàn 儗 nǐ 乘 chéng 风 fēng 去 qù , , 菰 gū 芦 lú 问 wèn 钓 diào 舟 zhōu 。 。
甲子立秋。明代。李孙宸。为园堪避暑,况复此新秋。 银汉初窥户,金飙欲到楼。 无人共尊酒,有梦狎沧洲。 便儗乘风去,菰芦问钓舟。