长 cháng 至 zhì 先 xiān 日 rì 斋 zhāi 居 jū - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
雍 yōng 署 shǔ 尘 chén 嚣 xiāo 隔 gé , , 斋 zhāi 头 tóu 意 yì 颇 pō 真 zhēn 。 。
最 zuì 怜 lián 山 shān 色 sè 近 jìn , , 兼 jiān 与 yǔ 圣 shèng 宫 gōng 邻 lín 。 。
庭 tíng 静 jìng 喧 xuān 林 lín 鸟 niǎo , , 官 guān 闲 xián 少 shǎo 吏 lì 人 rén 。 。
朝 zhāo 来 lái 风 fēng 物 wù 好 hǎo , , 遥 yáo 望 wàng 物 wù 华 huá 新 xīn 。 。
长至先日斋居。明代。李孙宸。雍署尘嚣隔,斋头意颇真。 最怜山色近,兼与圣宫邻。 庭静喧林鸟,官闲少吏人。 朝来风物好,遥望物华新。