题 tí 关 guān 氏 shì 废 fèi 园 yuán - - 徐 xú 贲 bēn
园 yuán 景 jǐng 正 zhèng 萧 xiāo 然 rán , , 那 nà 当 dāng 雨 yǔ 后 hòu 天 tiān 。 。
花 huā 台 tái 曾 céng 置 zhì 酒 jiǔ , , 莲 lián 港 gǎng 却 què 通 tōng 船 chuán 。 。
水 shuǐ 涸 hé 桥 qiáo 仍 réng 搆 gòu , , 畦 qí 荒 huāng 路 lù 渐 jiàn 连 lián 。 。
如 rú 何 hé 游 yóu 赏 shǎng 日 rì , , 不 bù 在 zài 未 wèi 兵 bīng 年 nián 。 。
题关氏废园。元代。徐贲。园景正萧然,那当雨后天。 花台曾置酒,莲港却通船。 水涸桥仍搆,畦荒路渐连。 如何游赏日,不在未兵年。