南 nán 昌 chāng 黄 huáng 太 tài 守 shǒu 招 zhāo 饮 yǐn 滕 téng 王 wáng 阁 gé - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
滕 téng 王 wáng 遗 yí 阁 gé 瞰 kàn 江 jiāng 流 liú , , 文 wén 酒 jiǔ 招 zhāo 携 xié 识 shí 胜 shèng 游 yóu 。 。
台 tái 殿 diàn 已 yǐ 非 fēi 歌 gē 舞 wǔ 旧 jiù , , 风 fēng 烟 yān 犹 yóu 带 dài 古 gǔ 今 jīn 愁 chóu 。 。
斗 dòu 间 jiān 剑 jiàn 气 qì 双 shuāng 龙 lóng 合 hé , , 槛 kǎn 外 wài 湖 hú 光 guāng 片 piàn 雨 yǔ 收 shōu 。 。
下 xià 榻 tà 纵 zòng 应 yīng 惭 cán 孺 rú 子 zǐ , , 故 gù 人 rén 今 jīn 已 yǐ 重 zhòng 南 nán 州 zhōu 。 。
南昌黄太守招饮滕王阁。明代。李孙宸。滕王遗阁瞰江流,文酒招携识胜游。 台殿已非歌舞旧,风烟犹带古今愁。 斗间剑气双龙合,槛外湖光片雨收。 下榻纵应惭孺子,故人今已重南州。