初 chū 夏 xià 署 shǔ 中 zhōng 即 jí 事 shì - - 李 lǐ 孙 sūn 宸 chén
藤 téng 花 huā 已 yǐ 谢 xiè 绿 lǜ 阴 yīn 稠 chóu , , 数 shù 啭 zhuàn 流 liú 莺 yīng 雨 yǔ 乍 zhà 收 shōu 。 。
信 xìn 好 hǎo 词 cí 臣 chén 供 gòng 奉 fèng 地 dì , , 白 bái 云 yún 镇 zhèn 日 rì 锁 suǒ 清 qīng 幽 yōu 。 。
初夏署中即事。明代。李孙宸。藤花已谢绿阴稠,数啭流莺雨乍收。 信好词臣供奉地,白云镇日锁清幽。