题 tí 画 huà 怀 huái 柴 chái 式 shì 谷 gǔ - - 沈 shěn 守 shǒu 正 zhèng
万 wàn 株 zhū 古 gǔ 树 shù 万 wàn 重 zhòng 烟 yān , , 万 wàn 仞 rèn 波 bō 涛 tāo 万 wàn 顷 qǐng 田 tián 。 。
极 jí 望 wàng 平 píng 沙 shā 云 yún 影 yǐng 薄 báo , , 不 bù 知 zhī 何 hé 处 chǔ 是 shì 淄 zī 川 chuān 。 。
题画怀柴式谷。明代。沈守正。万株古树万重烟,万仞波涛万顷田。 极望平沙云影薄,不知何处是淄川。