泊 pō 练 liàn 祈 qí 塘 táng - - 李 lǐ 昱 yù
枕 zhěn 上 shàng 春 chūn 寒 hán 酒 jiǔ 未 wèi 醒 xǐng , , 小 xiǎo 舟 zhōu 还 hái 此 cǐ 泊 pō 芦 lú 汀 tīng 。 。
雨 yǔ 声 shēng 欲 yù 趁 chèn 夜 yè 船 chuán 到 dào , , 一 yī 夜 yè 东 dōng 风 fēng 吹 chuī 塔 tǎ 铃 líng 。 。
泊练祈塘。明代。李昱。枕上春寒酒未醒,小舟还此泊芦汀。 雨声欲趁夜船到,一夜东风吹塔铃。