玉 yù 泉 quán 寺 sì 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 维 wéi 桢 zhēn
策 cè 马 mǎ 不 bù 能 néng 去 qù , , 徘 pái 徊 huái 双 shuāng 树 shù 间 jiān 。 。
地 dì 偏 piān 芳 fāng 草 cǎo 合 hé , , 天 tiān 迥 jiǒng 白 bái 云 yún 闲 xián 。 。
开 kāi 径 jìng 惟 wéi 闻 wén 鸟 niǎo , , 闭 bì 门 mén 犹 yóu 见 jiàn 山 shān 。 。
长 cháng 松 sōng 挂 guà 明 míng 月 yuè , , 一 yī 鹤 hè 夜 yè 深 shēn 还 hái 。 。
玉泉寺 其一。明代。李维桢。策马不能去,徘徊双树间。 地偏芳草合,天迥白云闲。 开径惟闻鸟,闭门犹见山。 长松挂明月,一鹤夜深还。