登 dēng 天 tiān 华 huá 观 guān - - 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí
玉 yù 洞 dòng 开 kāi 仙 xiān 馆 guǎn , , 丹 dān 梯 tī 轶 yì 世 shì 氛 fēn 。 。
天 tiān 书 shū 馀 yú 鸟 niǎo 篆 zhuàn , , 云 yún 笈 jí 护 hù 龙 lóng 文 wén 。 。
灵 líng 境 jìng 萧 xiāo 台 tái 近 jìn , , 空 kōng 歌 gē 下 xià 界 jiè 闻 wén 。 。
俗 sú 人 rén 如 rú 可 kě 避 bì , , 不 bù 必 bì 问 wèn 桃 táo 源 yuán 。 。
登天华观。明代。李昌祺。玉洞开仙馆,丹梯轶世氛。 天书馀鸟篆,云笈护龙文。 灵境萧台近,空歌下界闻。 俗人如可避,不必问桃源。