四 sì 月 yuè 八 bā 日 rì 寓 yù 陕 shǎn 州 zhōu 僧 sēng 舍 shè - - 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí
白 bái 杨 yáng 新 xīn 叶 yè 嫩 nèn 萧 xiāo 萧 xiāo , , 野 yě 寺 sì 春 chūn 归 guī 更 gèng 寂 jì 寥 liáo 。 。
晓 xiǎo 殿 diàn 敲 qiāo 钟 zhōng 僧 sēng 俗 sú 佛 fú , , 鹘 gǔ 仑 lún 柏 bǎi 子 zi 满 mǎn 炉 lú 烧 shāo 。 。
四月八日寓陕州僧舍。明代。李昌祺。白杨新叶嫩萧萧,野寺春归更寂寥。 晓殿敲钟僧俗佛,鹘仑柏子满炉烧。