光 guāng 州 zhōu 公 gōng 馆 guǎn 夜 yè 宿 sù - - 李 lǐ 昌 chāng 祺 qí
病 bìng 身 shēn 堪 kān 叹 tàn 复 fù 堪 kān 怜 lián , , 一 yī 盏 zhǎn 寒 hán 灯 dēng 照 zhào 客 kè 眠 mián 。 。
雨 yǔ 滴 dī 芭 bā 蕉 jiāo 风 fēng 撼 hàn 竹 zhú , , 萧 xiāo 萧 xiāo 瑟 sè 瑟 sè 破 pò 窗 chuāng 前 qián 。 。
光州公馆夜宿。明代。李昌祺。病身堪叹复堪怜,一盏寒灯照客眠。 雨滴芭蕉风撼竹,萧萧瑟瑟破窗前。