川 chuān 上 shàng 学 xué 舍 shè - - 李 lǐ 渭 wèi
高 gāo 阁 gé 峰 fēng 阴 yīn 人 rén 独 dú 立 lì , , 碧 bì 梧 wú 秋 qiū 色 sè 满 mǎn 江 jiāng 城 chéng 。 。
松 sōng 峦 luán 月 yuè 落 luò 猿 yuán 啼 tí 冷 lěng , , 云 yún 路 lù 风 fēng 凄 qī 雁 yàn 字 zì 惊 jīng 。 。
紫 zǐ 塞 sāi 未 wèi 传 chuán 销 xiāo 甲 jiǎ 信 xìn , , 玉 yù 楼 lóu 犹 yóu 听 tīng 捣 dǎo 衣 yī 声 shēng 。 。
年 nián 年 nián 对 duì 菊 jú 谁 shuí 无 wú 赋 fù , , 此 cǐ 日 rì 樽 zūn 前 qián 意 yì 未 wèi 平 píng 。 。
川上学舍。明代。李渭。高阁峰阴人独立,碧梧秋色满江城。 松峦月落猿啼冷,云路风凄雁字惊。 紫塞未传销甲信,玉楼犹听捣衣声。 年年对菊谁无赋,此日樽前意未平。