阊 chāng 门 mén 夜 yè 泊 pō - - 沈 shěn 愚 yú
丝 sī 丝 sī 杨 yáng 柳 liǔ 拂 fú 官 guān 河 hé , , 烟 yān 际 jì 楼 lóu 台 tái 隔 gé 岸 àn 多 duō 。 。
此 cǐ 夜 yè 阖 hé 闾 lǘ 城 chéng 下 xià 泊 pō , , 满 mǎn 船 chuán 明 míng 月 yuè 听 tīng 吴 wú 歌 gē 。 。
阊门夜泊。明代。沈愚。丝丝杨柳拂官河,烟际楼台隔岸多。 此夜阖闾城下泊,满船明月听吴歌。